Printemps
- takenoko, les pousses de bambou, que l'on mange souvent grillées avec du shoyu et du katsuo bushi.
- le wasabi, le vrai, se râpe sur une peau de requin et le goût est bien plus frais que celui qu'on achète en tube et qui n'est qu'une approximation à base de raifort.
- sayori, le demi-bec, que l'on mange grillé avec de la sauce ponzu.
- madai, la daurade
- hamaguri et asari, les palourdes, aoyagi et akagai, qui sont d'autres mollusques.
- il y a aussi plein d'herbes et de légumes, comme le udo, le mitsuba, le warabi ou le nanohana.
- et les fraises: ichigo
Été
- soramame, de grosses fèves, et edamame, des fèves de soya que l'on mange bouillies et salées
- ume, de petites prunes très dures que l'on marine ou avec lesquelles on fait le umeshu
- mioga, un cousin du gingembre qui goûte un peu comme l'oignon
- suica, le melon d'eau, togan, un autre melon, et kyuri, le concombre
- ayu, une espèce de petite truite que l'on mange grillée
- aji (chinchard), katsuo (bonite), suzuki (bar) et tobiuo (poisson-volant)
- unagi et anago, deux sortes d'anguilles
- ika, le calmar, et l'ormeau, appellé awabi en japonais
Automne on dit de cette saison minori no aki, shokuyoku no aki, c'est-à-dire "saison des récoltes, saison des gros appétits".
- nasu, l'aubergine
- matsutake, des champignons qui coûtent la peau des fesses
- kabocha, la citrouille ou à peu près
- ginnan, la noix de gingko
- kuri, le marron
- shoga, le gingembre
- yusu, un petit citron savoureux
- le sanma (balaou) est le poisson de prédilection, mais les saba (maquereau), iwashi (sardine)
et sake (saumon) sont aussi en saison
- enfin des fruits, nashi (à mi-chemin entre la poire et la pomme) et kaki (plaquemine) en tête
Hiver
- daikon, un gros radis, kabu (navet), ninjin (carotte) et autres racines
- hakusai, le chou chinois
- maguro, le thon, et buri, le thon à queue jaune
- kani, le crabe, amaebi et kurumaebi, deux crevettes, et les huitres (kaki)
- fugu, le poisson potentiellement mortel, koi (carpes) et hirame (flétan)
- anko (lotte) et son foie, tara (morue) et ses oeufs, kinmedai, un cousin de la daurade
- c'est aussi le temps de plusieurs agrumes: les mikan sont très communes, ponkan, iyokan et dekopon sont particulièrement savoureuses,
mais on trouve aussi les hassaku et les hamanatsu au goût plus sur et amer.
|